Proverbs 30:15 — Compare Translations

Czech

Pijavice má dvě dcery: Dej, Dej! Tři věci se nikdy nenasytí, čtyři nikdy neříkají Dost:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pijavice má dvě dcery: Dej! Dej! Jsou tři věci, které se nenasytí, čtyři neřeknou: Dost!:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pijavice má dvě dcery: Dej, dej! Tři, jež se nemohou nasytit, čtyři neřeknou: Dost:

Czech Ekumenicky

Upír má dvě dcery: "Dej! Dej!" - Tyto tři věci se nenasytí a čtyři neřeknou: "Dost":

Czech Kralichka 1613

Pijavice má dvě dcery říkající: Dej, dej. Tři věci nebývají nasyceny, anobrž čtyry, kteréž nikdy neřeknou: Dosti:

Czech SNC

Pijavice má dvě dcery a ty jen žádají: Dej! Dej! Tři věci nelze nikdy nasytit a čtyři nikdy neřeknou: „Dost!“: