Proverbs 30:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
hrob, neplodné lůno, nezavlažená země a nezkrotitelný oheň.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Podsvětí, neplodné lůno, země, která se nenasytí vodou, a oheň, jenž neřekne: Dost!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
šeól a zavřená děloha, země se vodou nenasytí a oheň neřekne: Dost.
Czech Ekumenicky
podsvětí a neplodné lůno, země, která se nenasytí vodou, a oheň, jenž neřekne: "Dost!"
Czech Kralichka 1613
Peklo a život neplodné, země též nebývá nasycena vodou, a oheň neříká: Dosti.
Czech SNC
Hrob a neplodné lůno ženy, půda nenasycená vodou a oheň, který nikdy neřekne: “Dost!“