Proverbs 30:19 — Compare Translations

Czech

cesta orla nebem, cesta hada skálou, cesta lodi mořem a cesta muže s pannou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cestě orla na nebesích, cestě hada na skále, cestě lodi uprostřed moře a cestě mládence s dívkou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

cestu orla po nebesích, cestu hada na skále, cestu lodi v srdci moře a cestu muže při mladici;

Czech Ekumenicky

cestu orla po nebi, cestu hada po skále, cestu lodi v srdci moře a cestu muže při dívce.

Czech Kralichka 1613

Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.

Czech SNC

Cestu orla po obloze, cestu hada po skále, cestu lodi na širém moři a cestu muže k dívce.