Proverbs 30:2 — Compare Translations

Czech

Nesporně jsem ten nejtupější z lidí a běžná rozumnost mi zcela uniká.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jsem tupější nežli kterýkoliv člověk, nemám lidskou rozumnost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, já jsem hloupější než kdokoli a nemám soudnosti jiných lidí

Czech Ekumenicky

Já jsem nejtupější z mužů a lidskou rozumnost nemám.

Czech Kralichka 1613

Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,

Czech SNC

Jsem ze všech nejhloupější a nemám rozum.