Proverbs 30:20 — Compare Translations

Czech

Taková je cesta cizoložné ženy - pojí, otře si ústa a řekne: "Neprovedla jsem nic špatného."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Taková je cesta cizoložnice. Nají se, utře si ústa a řekne: Neudělala jsem nic zlého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak cesta ženy cizoložící: užije si a utře svá ústa a řekne: Nespáchala jsem nepravosti.

Czech Ekumenicky

Stejně je tomu s cestou cizoložné ženy: pojí, otře si ústa a řekne: "Nedopustila jsem se ničemnosti."

Czech Kralichka 1613

Takováž jest cesta ženy cizoložné: Jí, a utře ústa svá, a dí: Nepáchala jsem nepravosti.

Czech SNC

Právě tak je nepochopitelná cesta cizoložné ženy; Užije si, utře si ústa a řekne: „Nic zlého jsem neudělala!“