Proverbs 30:22 — Compare Translations

Czech

když služebník začne kralovat, když se hlupák může jídlem cpát,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Otroka, který kraluje, blázna, který se přesytí pokrmem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pod nevolníkem, když kraluje, a když se blázen může nasytit chlebem,

Czech Ekumenicky

otroka, který kraluje, blouda, který se přesytí chlebem,

Czech Kralichka 1613

Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

Czech SNC

pod otrokem, který se stane vládcem, pod bláznem, který má dostatek chleba,