Proverbs 30:23 — Compare Translations

Czech

když se nepříjemná žena vdá a když služka svou paní vystřídá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tu, která je nemilována a vdá se, a služku, která vypudí svou paní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pod nesnesitelnou, když se vdává, a když služka majetku zbavuje svou velitelku.

Czech Ekumenicky

vdanou ženu, která není milována, a služku, která vyžene svou paní.

Czech Kralichka 1613

Pod omrzalou, když se vdá, a děvkou, když dědičkou bývá paní své.

Czech SNC

pod ženou, která se vdala bez lásky a pod služkou, která vyžene svou pani.