Proverbs 30:7 — Compare Translations

Czech

Jen o dvě věci jsem tě žádal, neodpírej mi je, dokud nezemřu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dvojí od tebe žádám; neodpírej mi to, dříve nežli zemřu:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyprošuji si od tebe dvoje, kéž to přede mnou nechceš zadržet dříve než budu umírat:

Czech Ekumenicky

O dvě věci tě prosím; neodpírej mi je, dříve než umřu:

Czech Kralichka 1613

Dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:

Czech SNC

O dvě věci tě žádám: neodpírej mi je, dříve než zemřu: