Proverbs 31:15 — Compare Translations

Czech

Ráno vstává, než se rozední, celé své rodině jídlo připraví, také svým služebným rozdělí úkoly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vstává, ještě když je noc, aby dala potravu svému domu a práci svým služkám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) a vstává ještě v noci a dává stravu svému domu a podíl svým děvečkám.

Czech Ekumenicky

Ještě za noci vstává dát potravu svému domu a příkazy služkám.

Czech Kralichka 1613

Kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.

Czech SNC

Ještě před rozbřeskem vstává, připravuje pokrm pro rodinu a stará se i o sloužící děvčata.