Proverbs 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Posoudí pozemek a sama jej pořídí, z vlastního výdělku sází vinici.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyhlédne si pole a dostane ho, z ovoce svých rukou vysadí vinici.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Zajin) Pomýšlí na pole a získává je, z výtěžku práce svých dlaní vysazuje vinici,
Czech Ekumenicky
Vyhlédne si pole a získá je, z ovoce svých rukou vysází vinici.
Czech Kralichka 1613
Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.
Czech SNC
Má přehled o svých polnostech a když je potřebí, přikoupí další a to pak z výtěžku svých rukou i osází.