Proverbs 31:18 — Compare Translations

Czech

Užitek vlastní píle zakouší, její svíce září dlouho do noci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zakouší, že má dobrý zisk, v noci její lampa nehasne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Téth) Okouší, že její činnost je úspěšná; její lampa v noci nehasne.

Czech Ekumenicky

Okusí, jak je dobré její podnikání. Její svítilna nehasne ani v noci.

Czech Kralichka 1613

Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.

Czech SNC

Moudře zvažuje, jak se jí dílo daří. Její lampa nezhasíná ani v noci.