Proverbs 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Co říci, synu můj? Co, synu mého lůna? Co říci, synu zaslíbený?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co, můj synu, co, synu mého lůna, co, synu mých slibů?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co, můj synu, a no, co, synu mého nitra, a no, co, synu mých slibů?
Czech Ekumenicky
Co mám říci, můj synu? Co, synu života mého? Co, synu mých slibů?
Czech Kralichka 1613
Co dím, synu můj, co, synu života mého? Co, řku, dím, synu slibů mých?
Czech SNC
Můj synu, co ti mám říci? Jsi ten, kterého jsem porodila a kterého jsem si vyžádala na modlitbách.