Proverbs 31:20 — Compare Translations

Czech

Štědře otvírá svou dlaň ubohým, pomocnou ruku chudým nabízí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svou dlaň otvírá chudému, své ruce vztahuje k nuznému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Káf) Rozvírá svou dlaň sužovanému, a no, své ruce podává nemajetnému.

Czech Ekumenicky

Dlaň má otevřenou pro utištěného a ruce vztahuje k ubožáku.

Czech Kralichka 1613

Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

Czech SNC

Její dlaň je vždy otevřená pro nuzného a ruce vztahuje k potřebnému.