Proverbs 31:21 — Compare Translations

Czech

Nemá strach o rodinu, ani když padá sníh, celá její domácnost má po dvou oblecích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když přijde sníh, nebojí se o svůj dům, protože celý její dům se obléká do karmínu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Lámed) Za sněhu se o svůj dům nebojí, neboť všechen její dům si obléká šarlat.

Czech Ekumenicky

Nebojí se o svůj dům, když sněží, celý její dům je oblečen do dvojího šatu.

Czech Kralichka 1613

Nebojí se za čeled svou v čas sněhu; nebo všecka čeled její obláčí se v roucho dvojnásobní.

Czech SNC

Nebojí se ani zimy; když sněží, všichni v domě mají dvojí oblečení.