Proverbs 31:25 — Compare Translations

Czech

Síla a krása jsou jejím oděvem, s úsměvem vyhlíží další den.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejím oděvem je síla a důstojnost, s úsměvem vyhlíží budoucnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Ajin) Její oblečení - síla a nádhera, i usmívá se na budoucí den,

Czech Ekumenicky

Síla a důstojnost je jejím šatem, s úsměvem hledí vstříc příštím dnům.

Czech Kralichka 1613

Síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.

Czech SNC

Jejím šatem je síla a vznešenost, s úsměvem jde vstříc budoucnosti.