Proverbs 31:26 — Compare Translations

Czech

Její ústa mluví s moudrostí, její jazyk učí vlídnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svá ústa otvírá moudře, na jejím jazyku je laskavé poučení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Pé) svá ústa otvírá v moudrosti a na jejím jazyku je nauka laskavosti;

Czech Ekumenicky

Její ústa promlouvají moudře, na jazyku mívá vlídné naučení.

Czech Kralichka 1613

Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.

Czech SNC

Když otevře ústa, ozve se moudrost, na jazyku má jen přívětivá naučení.