Proverbs 31:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na chod svého domu dohlíží, nesytí se chlebem zahálky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pozorně sleduje chod svého domu, nejí chléb lenosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Cádé) pozoruje provoz své domácnosti, aniž jídá chléb lenosti.
Czech Ekumenicky
Pozorně sleduje chod svého domu a chleba lenosti nejí.
Czech Kralichka 1613
Spatřuje obcování čeledi své, a chleba zahálky nejí.
Czech SNC
Bedlivě dohlíží na chod domácnosti a nikdy se nesytí chlebem lenosti.