Proverbs 31:29 — Compare Translations

Czech

"Je mnoho znamenitých žen, ty ale všechny převyšuješ je!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnohé dcery si počínaly zdatně, ale ty je všechny převyšuješ.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Réš) Mnohé jsou dcery, jež si počínají zdatně, a le ty jsi vynikla nad ně všechny;

Czech Ekumenicky

"Statečně si vedly mnohé dcery, ale ty je všechny předčíš."

Czech Kralichka 1613

Říkaje: Mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

Czech SNC

Je mnoho statečných žen, ale ty je všechny převyšuješ.