Proverbs 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nemarni s ženami svoji sílu, nepokaz cestu, jež králům náleží.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nedávej svou udatnost ženám, a své cesty těm, kdo ničí krále.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť svou zdatnost ne vy dáváš ženám a své cesty tomu, co krále ničí.
Czech Ekumenicky
Nevydávej své síly ženám a svoje cesty tomu, co ničí krále.
Czech Kralichka 1613
Nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.
Czech SNC
Svou sílu nedávej ženám, nedávej ji v sázku podle příkladu jiných králů.