Proverbs 31:5 — Compare Translations

Czech

Kdyby pil, mohl by zapomenout na povinnosti, mohl by překroutit právo všech soužených.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jinak se někdo napije, zapomene, co bylo ustanoveno, a převrátí právní nárok všech soužených.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby nepil, takže by zapomínal, co je ustanoveno, a překrucoval právo všech zbědovaných.

Czech Ekumenicky

aby nikdo z nich v opilosti nezapomněl na Boží nařízení a nepřevrátil při nikoho z utištěných.

Czech Kralichka 1613

Aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.

Czech SNC

protože by v opilosti nedbali na Boží pravidla a nehájili by práva utlačovaných.