Proverbs 31:7 — Compare Translations

Czech

Když se napijí, na bídu zapomenou, přestanou myslet na své trápení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napije se, zapomene na svou chudobu a na své trápení již nebude myslet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť pije a zapomíná svého strádání, aniž si ještě má připomínat svou bídu.

Czech Ekumenicky

ať se napije a zapomene na svou chudobu a na své plahočení již nevzpomíná.

Czech Kralichka 1613

Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.

Czech SNC

ať se napijí a zapomenou na svoje trápení, ať stále nemyslí na svoje trampoty.