Proverbs 31:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Otevři ústa, suď spravedlivě, zastaň se chudých a ubohých!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Otevři svá ústa, suď spravedlivě, pomoz získat právo chudému a nuznému.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
otvírej svá ústa, suď spravedlivě a zajišťuj právo sužovaného a nemajetného.
Czech Ekumenicky
ústa otevři, suď spravedlivě a zastaň se utištěného a ubožáka.
Czech Kralichka 1613
Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
Czech SNC
zastaň se utištěných, kteří se sami nemohou bránit.