Proverbs 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyšte, synové, otcovské poučení, dávejte pozor a rozum získáte.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové, slyšte otcovo naučení, pozorně naslouchejte, abyste poznali rozumnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slyšte, děti, poučování otcovo, věnujte pozornost k poznání soudnosti,
Czech Ekumenicky
Synové, slyšte otcovské kárání, pozornost věnujte poznávání rozumnosti.
Czech Kralichka 1613
Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.
Czech SNC
Synové, naslouchejte otcovu kárání, pozorně hledejte vše rozumné.