Proverbs 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyš, synu můj, mé výroky přijmi, léta života se ti prodlouží.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyš, můj synu, přijmi mé řeči, a rozmnoží se ti roky života.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slyš, můj synu, a přijímej mé řeči, a léta tvého života se budou množit;
Czech Ekumenicky
Slyš, můj synu, přijmi mé výroky, živ budeš mnoho let.
Czech Kralichka 1613
Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.
Czech SNC
Můj synu, poslouchej, co ti říkám a budeš dlouho šťastně žít.