Proverbs 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Půjdeš-li, tvůj krok nic nezastaví, jestliže poběžíš, nic tě nesrazí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když půjdeš, nebude zdržován tvůj krok, když poběžíš, neklopýtneš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Při tvé chůzi nebude tvůj krok tísněn, a poběžíš-li, nebudeš klopýtat;
Czech Ekumenicky
Půjdeš-li jimi, kroky tvé neuvíznou, jestliže poběžíš, neklopýtneš.
Czech Kralichka 1613
Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
Czech SNC
Jestli se na ni vydáš, pak nezabloudíš a nikde na ní neklopýtneš a nepadneš.