Proverbs 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poučení se chop a nepovoluj, opatruj je, vždyť je tvým životem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uchop naučení a neopouštěj, střež ho, vždyť je tvůj život!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pevně se drž kázně, nechť se jí nevzdáváš, dbej jí, neboť ona je tvým životem.
Czech Ekumenicky
Napomenutí se chop a neochabuj, dodržuj je, to je tvůj život.
Czech Kralichka 1613
Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.
Czech SNC
Přijmi mé rady a neopouštěj je, jednej podle nich, protože na nich závisí tvůj život.