Proverbs 4:14 — Compare Translations

Czech

Stezku darebáků se neodvažuj zkoušet, cestou zlosynů nikdy nekráčej.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na stezku ničemů nevstupuj, nechoď po cestě zlých lidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nevstupuješ v stezku zlovolných a nechť nevkročuješ v cestu ničemů,

Czech Ekumenicky

Nevcházej na stezku svévolníků, cestou zlých se neubírej.

Czech Kralichka 1613

Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

Czech SNC

Nevydávej se na cestu bezbožných a stezkou zlých lidí se neubírej;