Proverbs 4:19 — Compare Translations

Czech

Cesta darebáků však tone ve tmách, o co klopýtnou, nikdy netuší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale cesta ničemů jako tma, nevědí, oč klopýtnou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

cesta zlovolných jako hluboká tma, nevědí, oč mohou klopýtnout.

Czech Ekumenicky

Cesta svévolníků je však jako soumrak, nevědí, o co klopýtnou.

Czech Kralichka 1613

Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.

Czech SNC

kdežto cesta bezbožných je jako temná noc. Ti nevědí, o co zakopnou.