Proverbs 4:21 — Compare Translations

Czech

nikdy z nich nespouštěj své oči, hluboko v srdci si je uchovej.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať nesejdou z tvých očí, střež je v hloubi svého srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť neuhýbají od tvých očí, uchovávej je vprostřed svého srdce,

Czech Ekumenicky

Ať nesejdou ti z očí, střez je v hloubi srdce.

Czech Kralichka 1613

Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.

Czech SNC

Nedopusť, abys je ztratil ze zřetele, ulož je hluboko v srdci.