Proverbs 4:23 — Compare Translations

Czech

Především dobře chraň své srdce - právě z něj všechen život vychází.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Víc než cokoliv jiného střež své srdce, protože z něj vycházejí prameny života.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nade vše, co třeba chránit, opatruj své srdce, neboť z něho jsou zdroje života.

Czech Ekumenicky

Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život.

Czech Kralichka 1613

Přede vším, čehož se stříci sluší, ostříhej srdce svého, nebo z něho pochází život.

Czech SNC

Především stůj na stráži u svého srdce, protože ono je zdrojem života.