Proverbs 4:24 — Compare Translations

Czech

Zbav se vší převrácené řeči, ústa, jež mluví zle, zapuď od sebe.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odstraň faleš ze svých úst a převrácené rty od sebe vzdal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Odstraň od sebe neupřímnost úst, i převrácenost rtů od sebe vzdal.

Czech Ekumenicky

Odvracej svá ústa od falše a od svých rtů vzdal neupřímnost.

Czech Kralichka 1613

Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.

Czech SNC

Dbej, aby se ve tvých ústech neobjevila faleš a ze svých rtů nevypusť lež.