Proverbs 4:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé oči ať vždycky hledí přímě, svým pohledem miř rovnou před sebe.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať tvé oči hledí vpřed a tvá víčka míří přímo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť tvé oči hledí rovně, a no, tvá oční víčka nechť míří přímo před tebe.
Czech Ekumenicky
Tvé oči ať hledí rovně, zpříma před sebe se dívej.
Czech Kralichka 1613
Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.
Czech SNC
Buď přímý a bezelstný, své oči obracej jen k správné cestě.