Proverbs 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Získej moudrost, rozumnost získej, má slova nezapomeň, nezkomol.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Získej moudrost, získej rozumnost! Nezapomínej a neodvracej se od řečí mých úst!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nabuď moudrosti, nabuď soudnosti, nechť nezapomínáš, neodchyluj se od výroků mých úst.
Czech Ekumenicky
Získej moudrost, získej rozumnost. Na výroky mých úst nezapomeň, neodchyl se od nich.
Czech Kralichka 1613
Nabuď moudrosti, nabuď rozumnosti; nezapomínej, ani se uchyluj od řečí úst mých.
Czech SNC
Buď moudrý, buď rozumný. Nezapomeň na má slova a dělej to, co ti radím.