Proverbs 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým půvabem ověnčí tvoji hlavu, korunuje tě krásou svou!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vloží na tvou hlavu půvabný věnec, předá ti krásnou korunu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
chce tvé hlavě dát věnec přízně, obdarovat tě korunou slávy.
Czech Ekumenicky
Vloží ti na hlavu půvabný věnec, ozdobnou korunu ti předá.
Czech Kralichka 1613
Přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.
Czech SNC
Na hlavu ti vloží nádherný věnec a ozdobí tě skvostnou korunou.