Proverbs 5:1 — Compare Translations

Czech

Mé moudrosti dopřej pozornost, synu, nakloň své ucho k mým úsudkům;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, věnuj pozornost mé moudrosti, nakloň ucho k mé rozumnosti,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj synu, věnuj pozornost mé moudrosti, nakloň své ucho k obezřetnosti,

Czech Ekumenicky

Můj synu, věnuj pozornost mé moudrosti, nakloň své ucho k mé rozumnosti,

Czech Kralichka 1613

Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,

Czech SNC

Můj synu, věnuj pozornost mé moudrosti a naslouchej rozumným radám, které ti dávám.