Proverbs 5:10 — Compare Translations

Czech

Z tvého úsilí budou žít jiní, tvá dřina skončí v domě cizího.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jinak se cizinci nasytí tvojí silou a tvoje námaha půjde do cizího domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby se tvou silou nesytili cizáci, a no, výsledky tvé námahy v domě cizozemce,

Czech Ekumenicky

ať se tvou silou nesytí cizáci a ovocem tvého trápení dům cizí.

Czech Kralichka 1613

Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.

Czech SNC

nelopoť se ve prospěch druhých, kteří jsou v cizím domě.