Proverbs 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Proč jen jsem nenáviděl poučení, proč domlouváním pohrdlo srdce mé!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak řekneš: Jak to, že jsem nenáviděl kázeň a mé srdce odvrhlo pokárání?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a říkal bys: Jak jsem nenáviděl poučování a mé srdce pohrdalo napomínáním,
Czech Ekumenicky
Řekneš: "Jak jsem mohl nenávidět napomínání? Jak mohlo mé srdce znevažovat domlouvání?
Czech Kralichka 1613
A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
Czech SNC
Budeš naříkat: „Proč jsem jen neposlechl? Proč jsem nedbal na moudré varování?