Proverbs 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč jsem neposlouchal svoje učitele, proč jsem vychovatelům sluchu nedopřál!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neposlouchal jsem své učitele a k těm, kteří mě učili jsem nenakláněl ucho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aniž jsem poslouchal na hlas svých učitelů, aniž jsem k vyučujícím mě nakláněl své ucho!
Czech Ekumenicky
Svoje vychovatele jsem neposlouchal, nenaslouchal jsem svým učitelům.
Czech Kralichka 1613
A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
Czech SNC
Jak je možné, že jsem neposlechl své učitele a vzepřel se radám vychovatelů?