Proverbs 5:14 — Compare Translations

Czech

Jak rychle jsem se octl v nejhorší bídě na očích všem, uprostřed obce své!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Málem jsem se uprostřed shromáždění a obce ocitl ve všem zlu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bezmála bych se byl vprostřed sejití a shromáždění do stal ve všechno zlo.

Czech Ekumenicky

Málem bych byl propadl nejhoršímu uprostřed shromáždění a pospolitosti."

Czech Kralichka 1613

O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.

Czech SNC

Vždyť jsem si připravil takový konec mezi svými nejbližšími.“