Proverbs 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pij vodu z vlastní nádrže, vodu prýštící ze tvé studnice.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pij vodu ze své cisterny, bystrou vodu ze své studny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pij vodu ze své cisterny a proudy zprostřed své studny,
Czech Ekumenicky
Pij vodu z vlastní nádrže, tu, jež vyvěrá z tvé studnice.
Czech Kralichka 1613
Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
Czech SNC
Nabírej vodu jen z vlastní studny, pij pouze z vlastního pramene.