Proverbs 5:20 — Compare Translations

Czech

Proč by ses, synu, utápěl v cizí ženě, proč bys měl spočívat v náručí svůdkyně?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč by ses měl, můj synu, opájet cizí ženou, objímat klín cizinky?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A no, nač bys měl, můj synu, být vzrušován nepatřičnou a objímat ňadra cizinky?

Czech Ekumenicky

Proč by ses kochal, můj synu, v cizačce, proč bys v náručí cizinku svíral?

Czech Kralichka 1613

Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,

Czech SNC

Proč by tě měla omámit nějaká jiná? Proč bys měl objímat tu, která ti nepatří?