Proverbs 5:21 — Compare Translations

Czech

Hospodin vidí všechny lidské cesty, každý jejich krok pozorně sleduje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť cesty člověka jsou před očima Hospodina, on srovnává všechny jeho stezky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť cesty každého jsou před očima Hospodinovýma a on zvažuje všechny jeho šlépěje.

Czech Ekumenicky

Cesty člověka jsou Hospodinu zřejmé, on sleduje všechny jeho stopy.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?

Czech SNC

Hospodin vidí všechno, jak se člověk chová, on pozoruje všechny jeho cesty.