Proverbs 5:3 — Compare Translations

Czech

Rty svůdkyně sice oplývají medem, její ústa jsou jemná nad olej,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť ze rtů cizí ženy kape med a její řeč je hladší nežli olej,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť rty nepatřičné ženy, to vykapává strdí, a nad olej jsou hladká její ústa,

Czech Ekumenicky

Ze rtů cizí ženy sice kape med, a její jazyk je hladší než olej,

Czech Kralichka 1613

Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

Czech SNC

Ústa cizí ženy sice přetékají medem a její řeč je příjemnější než olej,