Proverbs 5:6 — Compare Translations

Czech

O stezku života se nijak nezajímá, vrtkavým krokem jde, aniž tuší kam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nesrovnává cestu života, její stezky se klátí, ani to neví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

abys nemohl uvážit stezku života; nebudeš vědět, že její koleje kolísají.

Czech Ekumenicky

Nevysleduješ stezku života, její stopy se motají, nevíš kam.

Czech Kralichka 1613

Stezku života snad bys zvážiti chtěl? Vrtkéť jsou cesty její, neseznáš.

Czech SNC

Její počínání nepochopíš, její cesta je tak záludná, jelikož nevíš, kam vede.