Proverbs 5:7 — Compare Translations

Czech

Proto mne poslyšte, synové moji, neuhýbejte od mých výroků!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní mě, synové, slyšte, neodvracejte se od řečí mých úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže tedy, děti, mi naslouchejte, aniž se budete odvracet od výroků mých úst:

Czech Ekumenicky

Proto, synové, poslyšte mě, neodvracejte se od výroků mých úst.

Czech Kralichka 1613

Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.

Czech SNC

Proto, můj synu, mne poslechni a neodvracej se od toho, co ti říkám.