Proverbs 5:8 — Compare Translations

Czech

Daleko od ní ať vede tvá cesta, k jejímu vchodu chraň se přiblížit!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzdal od ní svou cestu, nepřibližuj se ke vchodu jejího domu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzdal svou cestu od ní, aniž se budeš přibližovat ke vchodu jejího domu,

Czech Ekumenicky

Ať jde tvá cesta daleko od ní, nepřibližuj se ke dveřím jejího domu,

Czech Kralichka 1613

Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,

Czech SNC

Zdaleka se vyhýbej nejenom jí, ale i dveřím jejího domu.