Proverbs 5:9 — Compare Translations

Czech

Svou důstojnost jinak necháš druhým, svá léta ukrutníku odevzdáš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jinak dáš svou slávu jinému a svoje roky ukrutníkovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

abys nemusel svou dobrou pověst přenechat jiným a svá léta krutému,

Czech Ekumenicky

ať nevydáš svou důstojnost jiným, ukrutníkovi svá léta,

Czech Kralichka 1613

Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,

Czech SNC

Proč bys dával svou čest a nejlepší roky té, která by tě zotročila;