Proverbs 6:1 — Compare Translations

Czech

Synu, pokud za někoho ručíš, cizímu člověku jsi svou ruku dal,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, jestliže ses zaručil za svého bližního, zavázal ses rukoudáním za cizince,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj synu, jestliže ses zaručil za svého bližního, udeřil svou dlaní za cizáka,

Czech Ekumenicky

Můj synu, jestliže ses zaručil za svého druha nebo se zavázal rukoudáním za cizáka

Czech Kralichka 1613

Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Czech SNC

Můj synu, jestliže ses za někoho zaručil a zavázal se za něj podáním ruky,