Proverbs 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto, až neštěstí jej náhle potká, v mžiku jej rozdrtí, nebude pomoci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto náhle přijde na něj pohroma, v okamžiku bude rozdrcen a nebude pro něj uzdravení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto musí náhle přijít jeho pohroma, okamžitě musí být potřen, aniž bude vyhojení.
Czech Ekumenicky
Proto náhlá pohroma ho stihne, bude nenadále rozdrcen a nezhojí ho nikdo.
Czech Kralichka 1613
A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.
Czech SNC
Proto ho stihne rychlý pád; náhle bude rozdrcen a nikdo mu nepomůže.