Proverbs 6:23 — Compare Translations

Czech

Přikázání je svíce a učení světlo, poučné domluvy jsou cesta k životu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť příkaz je lampou, poučení světlem, pokárání a naučení cestou života,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť příkaz je lampa a nauka světlo, a napomínání kázně jsou cestou života

Czech Ekumenicky

Vždyť příkaz je světlem a vyučování osvěcuje, domluvy a kárání jsou cesty k životu:

Czech Kralichka 1613

(Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),

Czech SNC

Vždyť tato naučení jsou ti pochodní a tyto rady světlem. Žít moudře, to znamená přijímat dobré rady a řídit se jimi.